Changeset 530

Timestamp:

01/09/08 19:32:01 (8 months ago)

Author:

conrad

Message:

add updated Italian translation from Yuri Bongiorno

Files:

• sweep/trunk/AUTHORS (modified) (1 diff)
• sweep/trunk/po/it.po (modified) (11 diffs)

sweep/trunk/AUTHORS

@@ -87 +87 @@
-        hu (Sweep 0.1.x)
-
-x@tiscalinet
+@sociol.unimi
-        it
-

sweep/trunk/po/it.po

@@ -1 +1 @@
-# Sweep Italian Translation.
-4
-4
+7
+7
-# Traduttori Italiani GNU:   http://www.linux.it/tp
-
+ 
-#: src/sample-display.c:222
-msgid ""
-msgstr ""
-8
+9
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://www.metadecks.org/software/sweep/\n"
-1-16
-4-04-26 12:31
+2-24
+7-12-24 19:13
-"Last-Translator: Yuri Bongiorno http://yuri.webhop.org\n"
-"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -79 +79 @@
-"                           file system. (possibly unsafe) \n"
-msgstr ""
+"  --ignore-failed-lock     continua quando il tentativo di fare il\n"
+"                           lock al file delle preferenze fallisce.\n"
+"                           Questa opzione Ú sconsigliata se le home\n"
+"                           degli utenti sono su un file system NFS.\n"
-
-#: src/main.c:206
@@ -169 +173 @@
-msgid "Changes to device settings will take effect on next playback."
-msgstr ""
-I cambiamenti alle impostazioni del device hanno effetto d
+Le modifiche alle impostazioni del device avranno effetto 
-"riproduzione."
-
@@ -366 +370 @@
-
-#: src/file_dialogs.c:289
-#, fuzzy
-msgid "Sweep: Open Files"
-nuovo
+apri
-
-#: src/file_dialogs.c:370
@@ -381 +384 @@
-"%s?\n"
-"\n"
-i i cambiamenti
+e le modifiche
-
-#: src/file_dialogs.c:374
@@ -1156 +1159 @@
-#: src/interface.c:433
-msgid "Move"
-Muove
+Sposta
-
-#: src/interface.c:434
-msgid "Move regions in a sample"
-Muove
+Sposta
-
-#: src/interface.c:435
-msgid "With this tool you can move selected regions of a sample."
-msgstr ""
-muove
+sposta
-"campione."
-
@@ -1865 +1868 @@
-#: src/sweep_undo.c:332
-msgid "Continue editing"
-
+ a modificare
-
-#: src/sweep_undo.c:332
@@ -1933 +1936 @@
-#: src/view.c:488
-msgid "Open Recent"
-
+Apri recenti
-
-#: src/view.c:505
@@ -2260 +2263 @@
-
-#: src/view.c:1924
-#, fuzzy
-msgid "Hand tool"
-Matita
+A mano
-
-#: src/view.c:1932
@@ -2301 +2303 @@
-
-#: src/view.c:2419
-#, fuzzy
-msgid "Play all / Pause"
-    [ctrl+spazio]
+
-
-#: src/view.c:2436
-#, fuzzy
-msgid "Play selection / Pause"
-    [spazio]
+
-
-#: src/view.c:2452
-#, fuzzy
-msgid "Stop playback"
-    [invio]
+
-
-#: src/view.c:2519
@@ -2521 +2520 @@
-msgstr "Applica una dissolvenza lineare alla selezione, finendo in silenzio"
-
-#~ msgid "Sweep: Load file"
-#~ msgstr "Sweep: carica file"
-
-#~ msgid "Go to beginning    [Ctrl+Home]"
-#~ msgstr "Va all'inizio    [ctrl+inizio]"
-
-#~ msgid "Go to the end    [Ctrl+End]"
-#~ msgstr "Va alla fine    [ctrl+fine]"
-
-#~ msgid "About Sweep"
-#~ msgstr "Informazioni su Sweep"
-
-#~ msgid "Channels:"
-#~ msgstr "Canali:"
-
-#~ msgid "Mono (mixdown)"
-#~ msgstr "Mono (mescola i canali)"
-
-#~ msgid "Stereo (duplicate)"
-#~ msgstr "Stereo (duplicato)"
-
-#~ msgid "Bitwidth:"
-#~ msgstr "Ampiezza di bit:"
-
-#~ msgid "8 bit"
-#~ msgstr "8 bit"
-
-#~ msgid "16 bit"
-#~ msgstr "16 bit"
-
-#~ msgid "24 bit"
-#~ msgstr "24 bit"
-
-#~ msgid "32 bit"
-#~ msgstr "32 bit"