Changeset 669

Show
Ignore:
Timestamp:
12/16/09 17:57:08 (2 years ago)
Author:
erikd
Message:

Apply patch to po/de.po from Jens Seidel (via Debian).

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • sweep/trunk/po/de.po

    r564 r669  
    168168msgid "Changes to device settings will take effect on next playback." 
    169169msgstr "" 
    170 "Änderungen der Geräte-Einstellungen werden bim nächsten Abspielen aktiviert." 
     170"Änderungen der Geräte-Einstellungen werden beim nächsten Abspielen aktiviert." 
    171171 
    172172#: src/driver.c:424 
    …… 
    692692#: src/file_speex.c:1904 
    693693msgid "Speex frames per Ogg packet:" 
    694 msgstr "Speex Rahmen pro Ogg Paket:" 
     694msgstr "Speex Rahmen pro Ogg-Paket:" 
    695695 
    696696#: src/file_speex.c:1930 
    …… 
    885885"Specify a maximum bitrate, useful for streaming applications. (Optional)" 
    886886msgstr "" 
    887 "Gben Sie eine maximale Bitrate an, die für Streaminganwendungen geeignet " 
     887"Geben Sie eine maximale Bitrate an, die für Streaminganwendungen geeignet " 
    888888"ist. (Optional)" 
    889889 
    …… 
    938938"Popmusik ist dies gewöhnlich die aufführende Band oder der Sänger. Bei " 
    939939"klassischer Musik wäre dies der Komponist. Bei einem Audiobuch wäre es der " 
    940 "Author des Originaltextes." 
     940"Autor des Originaltextes." 
    941941 
    942942#: src/file_vorbis.c:1416 
    …… 
    11981198"of the sample. Hold down shift and click on the view to zoom out." 
    11991199msgstr "" 
    1200 "Dieses Werkzeug erlaubt es, ine eine Ansicht hinein zu zoomen oder aus ihr " 
     1200"Dieses Werkzeug erlaubt es, in eine Ansicht hinein zu zoomen oder aus ihr " 
    12011201"heraus zu zoomen. Durch Mausklick wird die Stelle zum Hineinzoomen " 
    12021202"ausgewählt. Durch Halten der Shift-Taste beim Mausklick wird herausgezoomt." 
    …… 
    24682468#: plugins/example/example.c:39 
    24692469msgid "With false teeth" 
    2470 msgstr "Mit flaschen Zähnen" 
     2470msgstr "Mit falschen Zähnen" 
    24712471 
    24722472#: plugins/example/example.c:40